Bugzilla 4.4rc2 zh-CN template 简体中文 汉化
汉化说明：
Bugzilla 4.4rc2 zh-CN template 简体中文模板文件，从4.4rc2繁体中文模板文件汉化而来。花了2个工作日，还熬到凌晨4点多，不只是把279个模板文件全部繁体转化为简体，还做了53处习语术语的替换，应该是很符合国人习惯了。庆幸本人在台资工厂呆过5年，对台湾的IT习语大都了解，所以把很多台湾的习语都替换过来了。还有5处我觉得应该替换的习语，由于项目使用的较多，情况比较复杂，暂时不知道应该替换成什么。大家可以给些意见继续完善汉化。
诚然，本人能力有限，难免有照顾不到的地方，大家见谅！看着不舒服的地方，大家给说说一声，或者自己修改一下就好了。
使用方法：
压缩包内有一个zh-CN文件夹，放到Bugzilla项目中template目录内，回到Bugzilla首页，就会发现文字已经变成简体中文了，右上角也多出了语言选择的链接。
53处术语习语的替换如下：
點選（点选） 点击
回報（回报） 反馈
送出 提交
送出请求 发出请求
作业系统 操作系统
儲存（储存) 保存
資訊（资讯） 信息
搜尋（搜寻） 搜索
清單（清单） 列表
纯文字 纯文本
月曆（月历） 日历
寄件副本清單(寄件副本清单) 邮件抄送列表
圖形檔（图形档） 图片文件
位址 地址
檔案（档案） 文件
圖檔 图片
支援 支持
視窗 窗口
檢視 查看
廢棄（废弃） 作废
連結（连结） 链接
管理者 管理员
使用者 用户
遠端 远程
伺服器 服务器
釋出 发布
进行中 处理中
已认证 已通过
產品（产品） 项目/专案
子產品（子产品） 模块
滑鼠 鼠标
資料集（资料集） 数据集
登入 登录
字元 字符
覆寫 覆盖
正規表達式（正规表达式） 正则表达式
图示 图标
政策 策略
辨识 辨别
智語（智语） 标语
留白 留空
半形逗号 半角逗号
重制 重现
此一 此
进阶 高级
新增账号 注册账号
主要电子邮件 常用电子邮件
较长的描述 详细描述
电脑组态 电脑配置
友善 方便
列印 打印
包覆 括住
背景 后台
文件下载
资源详情
[{"title":"（ 283 个子文件 252KB ） Bugzilla 4.4rc2 zh-CN template 简体中文 汉化","children":[{"title":"strings.txt.pl <span style='color:#111;'> 18.59KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"filterexceptions.pl <span style='color:#111;'> 8.68KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"release-notes3.html.tmpl <span style='color:#111;'> 147.06KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"release-notes.html.tmpl <span style='color:#111;'> 100.95KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"user-error.html.tmpl <span style='color:#111;'> 73.09KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"edit.html.tmpl <span style='color:#111;'> 41.00KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"messages.html.tmpl <span style='color:#111;'> 36.25KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"create.html.tmpl <span style='color:#111;'> 23.28KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"code-error.html.tmpl <span style='color:#111;'> 20.07KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"create-guided.html.tmpl <span style='color:#111;'> 15.52KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"schedule.html.tmpl <span style='color:#111;'> 13.84KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"edit.html.tmpl <span style='color:#111;'> 13.77KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"quicksearch.html.tmpl <span style='color:#111;'> 13.71KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"form.html.tmpl <span style='color:#111;'> 13.49KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"edit-multiple.html.tmpl <span style='color:#111;'> 12.93KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"list.html.tmpl <span style='color:#111;'> 12.33KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"confirm-delete.html.tmpl <span style='color:#111;'> 12.00KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"show-multiple.html.tmpl <span style='color:#111;'> 11.97KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"messages.html.tmpl <span style='color:#111;'> 11.49KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"summarize-time.html.tmpl <span style='color:#111;'> 11.09KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"header.html.tmpl <span style='color:#111;'> 10.52KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"field.html.tmpl <span style='color:#111;'> 10.50KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"edit.html.tmpl <span style='color:#111;'> 10.43KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"config.rdf.tmpl <span style='color:#111;'> 9.87KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"table.html.tmpl <span style='color:#111;'> 9.60KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"dependency-tree.html.tmpl <span style='color:#111;'> 9.46KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"edit.html.tmpl <span style='color:#111;'> 8.93KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"create-chart.html.tmpl <span style='color:#111;'> 8.49KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"email.html.tmpl <span style='color:#111;'> 8.46KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"report-table.html.tmpl <span style='color:#111;'> 8.17KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"queue.html.tmpl <span style='color:#111;'> 8.09KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"comments.html.tmpl <span style='color:#111;'> 7.62KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"field-descs.none2.tmpl <span style='color:#111;'> 7.39KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"field-help.none.tmpl <span style='color:#111;'> 7.35KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"edit.html.tmpl <span style='color:#111;'> 7.28KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"field.html.tmpl <span style='color:#111;'> 7.25KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"edit.html.tmpl <span style='color:#111;'> 7.04KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"fields.html.tmpl <span style='color:#111;'> 6.85KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"diff-file.html.tmpl <span style='color:#111;'> 6.73KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"verify-new-product.html.tmpl <span style='color:#111;'> 6.57KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"list.html.tmpl <span style='color:#111;'> 6.55KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"admin.html.tmpl <span style='color:#111;'> 6.52KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"boolean-charts.html.tmpl <span style='color:#111;'> 6.51KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"index.html.tmpl <span style='color:#111;'> 6.45KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"confirm-user-match.html.tmpl <span style='color:#111;'> 6.35KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"create.html.tmpl <span style='color:#111;'> 6.34KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"list.html.tmpl <span style='color:#111;'> 6.31KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"confirm-delete.html.tmpl <span style='color:#111;'> 6.18KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"field-descs.none.tmpl <span style='color:#111;'> 6.13KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"show.xml.tmpl <span style='color:#111;'> 6.00KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"saved-searches.html.tmpl <span style='color:#111;'> 5.97KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"table.html.tmpl <span style='color:#111;'> 5.84KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"list.html.tmpl <span style='color:#111;'> 5.69KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"common.html.tmpl <span style='color:#111;'> 5.69KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"auth.html.tmpl <span style='color:#111;'> 5.55KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"delete.html.tmpl <span style='color:#111;'> 5.53KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"edit.html.tmpl <span style='color:#111;'> 5.46KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"diff-header.html.tmpl <span style='color:#111;'> 5.36KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"quips.html.tmpl <span style='color:#111;'> 5.23KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"report.html.tmpl <span style='color:#111;'> 5.22KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"login-small.html.tmpl <span style='color:#111;'> 5.10KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"bug-writing.html.tmpl <span style='color:#111;'> 5.02KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"create.html.tmpl <span style='color:#111;'> 5.01KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"duplicates.html.tmpl <span style='color:#111;'> 4.97KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"change-columns.html.tmpl <span style='color:#111;'> 4.91KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"bugzilla.dtd.tmpl <span style='color:#111;'> 4.76KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"edit.html.tmpl <span style='color:#111;'> 4.61KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"confirm-delete.html.tmpl <span style='color:#111;'> 4.54KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"table.html.tmpl <span style='color:#111;'> 4.53KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"common-links.html.tmpl <span style='color:#111;'> 4.46KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"createformcontents.html.tmpl <span style='color:#111;'> 4.31KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"userselect.html.tmpl <span style='color:#111;'> 4.21KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"config.js.tmpl <span style='color:#111;'> 4.16KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"duplicates-table.html.tmpl <span style='color:#111;'> 4.10KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"list.html.tmpl <span style='color:#111;'> 4.03KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"edit.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.98KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"edit.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.97KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"search-report-graph.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.96KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"bugmail.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.88KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"search-specific.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.86KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"list.atom.tmpl <span style='color:#111;'> 3.84KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"confirm-delete.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.70KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"login.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.68KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"series-common.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.59KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"list.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.54KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"prefs.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.50KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"create.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.48KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"userdata.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.44KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"knob.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.43KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"welcome-admin.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.42KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"confirm-action.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.30KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"list.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.30KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"show-multiple.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.28KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"editparams.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.27KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"midair.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.25KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"mta.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.23KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"attachment.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.17KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"cancel-token.txt.tmpl <span style='color:#111;'> 3.11KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"dependency-graph.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.11KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"create.html.tmpl <span style='color:#111;'> 3.08KB </span>","children":null,"spread":false},{"title":"......","children":null,"spread":false},{"title":"<span style='color:steelblue;'>文件过多，未全部展示</span>","children":null,"spread":false}],"spread":true}]
评论信息
其他资源
- 视觉里程计
- LCD12864驱动程序 （并口通信，带字库版本ST7920,内含简单的画点、线、圆、矩形和三角形函数以及任意尺寸图像显示。
- UEditor完整demo
- c++与QML相互通信 数据交互
- PDR三维定位算法
- Echarts后台获取数据绑定详细样例
- stm32 超声波避障小车1
- loop细分曲面算法
- 2020休闲食品品牌行业研究报告.pdf
- libbpf-0.0.4-5.el8.src.rpm
- 高峰值功率皮秒脉冲棒状光子晶体光纤放大器
- Xcode 12.2 (16E226) 真机调试包（16E227可用）
- ssm分页增删改查
- uml统一建模试卷，期末考试复习资料
- 北京大学集成电路设计课件
- 小巧的网络防火墙
- 北大青鸟idea编写APP信息管理平台
- 一键拷贝小工具
- SIFT算法实现及代码详解
- 步进电机原理及使用说明
- JAVA 写的http服务器
- OP放大电路
- tr069简单实现源码分享
- JAVA绘制简单函数图像工具
免责申明
【只为小站】的资源来自网友分享，仅供学习研究，请务必在下载后24小时内给予删除，不得用于其他任何用途，否则后果自负。基于互联网的特殊性，【只为小站】 无法对用户传输的作品、信息、内容的权属或合法性、合规性、真实性、科学性、完整权、有效性等进行实质审查；无论 【只为小站】 经营者是否已进行审查，用户均应自行承担因其传输的作品、信息、内容而可能或已经产生的侵权或权属纠纷等法律责任。
本站所有资源不代表本站的观点或立场，基于网友分享，根据中国法律《信息网络传播权保护条例》第二十二条之规定，若资源存在侵权或相关问题请联系本站客服人员，zhiweidada#qq.com，请把#换成@，本站将给予最大的支持与配合，做到及时反馈和处理。关于更多版权及免责申明参见 版权及免责申明
本站所有资源不代表本站的观点或立场，基于网友分享，根据中国法律《信息网络传播权保护条例》第二十二条之规定，若资源存在侵权或相关问题请联系本站客服人员，zhiweidada#qq.com，请把#换成@，本站将给予最大的支持与配合，做到及时反馈和处理。关于更多版权及免责申明参见 版权及免责申明